The song, “Spring Day” by BTS reigns as the longest charting song on the Melon Chart at 1000 days. It’s aptly named The Queen of the legendary septet’s discography.
The hashtag, #우리의_봄날_1000일의_나날 #SpringDay1000Days, has trended on Twitter as BTS’ Fandom, ARMY, celebrates the event. BTS has broken another record (again) with this new phenomenon. The song talks about a friend that was lost; the feeling of missing this friend, and being able to meet someday.
According to some ARMY’s analysis, the song was in reference to the victims of the Sewol Ferry disaster on April 16, 2014, when around 294 people died, including students, who were on a field trip to Jeju Island in South Korea. Among the 476 passengers, there were 250 teens from Ansan’s Dawon High School. It was one of the deadliest ferry disasters that occurred in Korean waters during peace time.
However, BTS didn’t confirm the fans’ theory, as they wanted their listeners to create their own individual interpretations of their songs; albeit they donated to the grieving families of the victims. The BTS members, RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook donated 10 million won each, with BigHit adding 30 million, for a total of 100 million won.
What’s so special about this Queen? Spring Day has a certain haunting but beautiful melody that entices listeners to bask in each note. When the meaning of the lyrics is revealed to the listener, he’s then pulled, even more, into the song and into the BTS’ magical rabbit hole.
Listen to the song and its lyrics below and be among the ARMY fans in celebrating the 1000 days of The Queen, “Spring Day”, courtesy of BigHit. Remember to click on the CC: subtitles for the English translation.
“Spring Day (봄날)”
Bogo shipda
Ireoke malhanikka deo
Bogo shipda
Neohi sajineul bogo isseodo
Bogo shipda
Neomu yasokhan shigan
Naneun uriga mibda
Ijen eolgul han beon boneun geotto
Himdeureojin urigaYeogin ontong gyeoul ppuniya
Palworedo gyeouri wa
Maeumeun shiganeul dallyeogane
Hollo nameun seolgukyeolcha
Ni son jabgo
Jigu bandaepyeonkkaji ga
Gyeoureul kkeutnaegopa
Geuriumdeuri
Eolmana nuncheoreom naeryeoya
Geu bomnari olkka
FriendHeogongeul tteodoneun
Jageun meonjicheoreom
Jageun meonjicheoreom
Nallineun nuni naramyeon
Jogeum deo ppalli nege
Daheul su isseul tendeNunkkochi tteoreojyeoyo
Tto jogeumsshik meoreojyeoyo
Bogo shipda (bogo shipda)
Bogo shipda (bogo shipda)
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage doelkka)Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dashi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo meomulleojwo
MeomulleojwoNiga byeonhan geonji
(Niga byeonhan geonji)
Animyeon naega byeonhan geonji
(Naega byeonhan geonji)
I sungan heureuneun shiganjocha miwo
Uriga byeonhan geoji mwo
Moduga geureon geoji mwoGeurae mibda niga
Neon tteonatjiman
Dan harudo neoreul
Ijeun jeogi eopseotji nan
Soljikhi bogo shipeunde
Iman neoreul jiulge
Geuge neol wonmanghagibodan
Deol apeunikkaShirin neol bureonae bonda
Yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
Malloneun jiunda haedo
Sashil nan ajik neol bonaeji mothaneundeNunkkochi tteoreojyeoyo
Tto jogeumsshik meoreojyeoyo
Bogo shipda (bogo shipda)
Bogo shipda (bogo shipda)
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage doelkka)You know it all
You’re my best friend
Achimeun dashi ol geoya
Eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
Yeongweonhal sun eopseunikkaBeotkkochi pinabwayo
I gyeouldo kkeuchi nayo
Bogo shipda (bogo shipda)
Bogo shipda (bogo shipda)
Jogeumman gidarimyeon
Myeochil bamman deo saeumyeon
Mannareo galge (mannareo galge)
Derireo galge (derireo galge)Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dashi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo meomulleojwo
Meomulleojwo
For sure, “Spring Day” will continue her reign on the Melon Charts for a long period of time.
